Luz sobre luz – Light upon light

IMG_0593Luz sobre luz

بسم الله الرحمن الرحيم

Cuando pienso en el Corán viene a mi cabeza la palabra ‘Qalb’, corazón en árabe, y su raíz tiene el significado de ‘volverse a’. Creo que es un retorno constante hacia Allah, hacia nosotros, y a hacia el recuerdo.

¿Qué es el recuerdo?

Es una manifestación de nuestro olvido constante y de los motivos que lo producen, y como consecuencia, una advertencia. Despierta una conciencia de responsabilidad, una perseverancia y una paciencia que nos empuja a querer elevarnos para ser dignos de la majestuosidad de cada letra que va asentándose y formando parte de nosotros poco a poco.

Cuando sientes que Allah te habla, te amonesta, o te consuela.

Nos empuja a liberarnos de las barreras de la oscuridad dejando salir lo que esconden nuestros pechos, obligándonos a usar el corazón como intelecto. Luz sobre luz.

Nos encontramos dificultades llenas de misericordia escondida al darnos cuenta que nada está en nuestras manos, ni es por mérito nuestro, ni si quiera una tabla que ansiemos memorizar.

El Corán es un espejo te miras y encuentras signos en ti mismo, y más allá en el horizonte, si sabes reflexionar. Y por si ello no fuera suficiente para Aquel que todo lo ve y lo sabe, nos prueba constantemente para tener el honor de luchar por el agradecimiento.

Con la recitación en si misma empiezas a sentir una peculiar calidez que va descendiendo como un sosiego para afianzar nuestra creencia, y además la inmensa fuerza que emana capaz de crear nuevos senderos por descubrir; te muestra la verdadera enseñanza, lejos de nuestra percepción del efecto sin la causa previa, todo lo que hagamos dejará una huella en nosotros mismos y nuestro alrededor, y eso me lleva a preguntarme; ¿No es el bien la recompensa del bien?

Pido a Allah que nos haga encontrar en Su libro la verdad que guiará nuestros días hasta el retorno con nuestras acciones y nuestro Señor.

Amin.

Light upon light.

بسم الله الرحمن الرحيم

When I think about the Coran what comes to my mind  is the word ‘Qalb’, heart in Arabic,and the root comes from the meaning “turn to”. I think it is a constant turning to Allah, to ourselves, and to the remmeberance.

¿What is the remmeberance?

It’s a manifestation of our constant  forgetfulness and the causes a warning, , The  consequence is  a warning, that wakes up a conciousness of ones responsibility.  Perseverance and a patience that pushes us to elevate ourselves to feel worthy for the might of each word that little by little start becoming a part of us.  You  start to feel that Allah speaks to you, warns you, and  relieves you.

It helps us to free ourselves from the gates of the darkness letting it all out of our chests, forcing us to use our hearts as an intellect. Light upon light.

We find it difficult when we realise that nothing is in our hands ,and it’s not because we deserve it, not even the board we are trying to memorise.

The Quran is a mirror where we can look and find signs in yourself, and on the horizon ,if you can reflect on it, and even if that’s not enough,  the One who Sees and Knows everything, He s.w.a tests us constantly for us to have the honour to struggle to be one of those  who are grateful.

With the recitation itself you can start feeling a strange warmth inside of you that decends as a tranquility to affirm  your belief, and also the enormous strength that make you capable of creating new paths to discover; it shows you the true way of teaching and learning, far away from our misguided  concept about the cause without effect . Everything we do will leave a mark on ourselves and our surroundings, and that makes me think : are not the good a rewarded with good? 

 and I ask Allah to make us find the truth in His book that will guide us in our lives until the return to our actions and our Lord.

Amin.

Dinah Ruiz

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s